Local / Place: Praia da Pipa - Pipa - RN
Altitude: 50 metros / 164 feet.
Desnível / Vertical Drop: 50 metros / 164 feet.
Quadrante / Wind Direction: E
WayPoint: S 06º13’ 864” W 035º 02’ 562”
Acesso / Access: 89 km a partir de Natal, pode-se alcançar a praia da Pipa pela Rota do Sol, que vai margeando e avançando pelas Praias (tomando certos cuidados como: usar veículo apropriado tipo Buggy ou 4x4 e prestando atenção na maré). Ou pela BR-101 na direção de João Pessoa. Os dois caminhos são válidos por suas belezas distintas./
Circa 55 miles from Natal either on the sand dunes (riding a Buggy or a 4WD car) or on the BR 101 road, heading to João Pessoa. Both ways are good options due to the different natural beauties.
Decolagem / Take-off:Decolagem em areia (falésia), vento ideal entre 30 e 35 km N / L para segurar por horas no lift./
Cliff-launch; sand ramp, select wind between 30/35 km/h wind, to ?y fro hours.
Pouso / Landing: Na praia./
On the beach.
Melhor Época / Best Season:O ano todo com vento E./
All year round on an E wind.
Clube Responsável / Official Club: Sem registro. / Unregistered.
Prós / Advantages: Belíssimo visual ao longo da praia da Pipa. / Beautiful view of Pipa beach.
Contras / Disadvantages: Decolagem com ventão. Requer atenção. / Windy take-off place requiring some technique.
Inf. Gerais / General Info: Vôo de lift ao longo da falésia. Local turístico com fartas opções de pousadas e hotéis.Maiores informações:http://www.pipaonline.com.br/ / Lift ?ight along the ridge. A touristic area with many hotels and hotels.More info about:http://www.pipaonline.com.br.
Recordes / Records: Sem registro / Unregistered.
Informações por / Information by: Vovó Mafalda

Local / Place: Patú - Patú - RN
Altitude: 400 metros / 1312 feet.
Desnível / Vertical Drop: 330 metros / 1082.4 feet.
Quadrante / Wind Direction: NE
WayPoint: S 06º 06’ 594” W 037º 38’ 291”
Acesso / Access: 314 km de Natal, a rampa do Santuário ?ca na Serra do Lima, na cidade de Patu. O acesso à decolagem é feito por uma estrada asfaltada até o santuário, que ?ca no alto da serra e depois por uma estrada de barro./
Circa 196 miles from Natal. Santuário ramp is on the Serra do Lima mountain ridge in the city of Patu. Access to the ramp is on a paved road up to the sanctuary, on the top of a hill, and then on a dirt road.
Decolagem / Take-off:De terra, um pouco crítica./
Dirt, critical ramp.
Pouso / Landing: Ampla área de pouso no pé da serra e opção de pouso na cidade./
A wide landing area just below the ramp, with an option of landing in the city.
Melhor Época / Best Season:De agosto a novembro./
From August to November.
Clube Responsável / Official Club: Sem registro. / Unregistered.
Prós / Advantages: Condições fortes com térmicas entre +5 e +10 m/s e teto que varia de 1.700 a 3.000 m. O vôo ideal é de XC, facilitado também pela grande quantidade de estradas para o resgate e muitas opções de pouso. / Strong conditions with thermals in between 5 to 10 m/s, and higher air routes from 5,100 to 10,000 ft. Great for XC ?ights, due to the many landing options and large amount of roads for pilot pick-up.
Contras / Disadvantages: Decolagem com ventão. Requer atenção. / Windy take-off place requiring some technique.
Inf. Gerais / General Info: Patu é atualmente um dos melhores lugares para quebra de recorde no Brasil. Fraca infra-estrutura hoteleira. Contato: Sr. Rubinaldo, não é voador, mas grande incentivador do vôo e oferece serviço de resgate, coisa fundamental por lá.Tel.: (84) 361-2741. / Nowadays, Patu is one of the best places for record breaking in Brazil. Few hotels. Contact Sr. Rubinaldo who’s not a pilot, but is a big supporter and picks up pilots, something essential over there. (84) 361-2741..
Recordes / Records: Parapente: André Fleury, 348 km, recorde sul-americano de para-pente e Claudinha de Eclipse duplo, 299,5 km, record mundial duplo de parapente. / 217.5 miles, South American paraglider record. André Fleury and Claudinha, 187.5 miles on a double Eclipse, tandem paraglider world record..
Informações por / Information by: Davi de Sá- http://www.altosvoosrn.cjb.net